• Vogue 中国编辑总监张宇(Angelica Cheung)加入培训中心理事会

Vogue 中国编辑总监张宇(Angelica Cheung)加入培训中心理事会

2015-06-29

康泰纳仕中国荣幸宣布,《Vogue服饰与美容》编辑总监张宇(Angelica Cheung)正式加入康泰纳仕时尚设计培训中心理事会。张宇的加入将会延续Vogue一贯的把全球顶尖创意人士带到中国、促进本地和海外业界交流的主旨,推动培训中心与Vogue以及时尚行业各界的深入合作。

 

“培训中心从成立初期就受到康泰纳仕各刊同事及行业合作品牌的鼎力支持,张宇更是在课程的研发过程中提供了很多专业意见与资源”,培训中心行政总监Dominique Simard表示,“我们很高兴张宇加入培训中心理事会,相信培训中心接下来与Vogue、康泰纳仕各刊、业内品牌即将推出的各类合作将会为时尚产业的发展发挥巨大的推动作用。”

 

张宇女士(Angelica Cheung),2005年加入康泰纳仕中国担任《Vogue服饰与美容》编辑总监,领导杂志成功面世发行,并在过去的十年中以国际一流水准的原创内容及专业权威的国际化视角让《Vogue服饰与美容》成为中国时尚媒体业内新的标杆。杂志之外,张宇女士负责运营Vogue旗下包括网站、iPad版杂志、移动App、社交媒体与视频等在内的整合全媒体平台,超过二十年的中外媒体从业经验及敏锐的行业前瞻视野令她将《Vogue服饰与美容》前所未有地在短期内经营成《Vogue》全球所有版本中最有影响力的版本之一,并将品牌效应以及影响力延伸到了热衷于电子媒体的年轻一代。

 

 

张宇专访:

 

 

关于Vogue与中国

 

 

今年是Vogue中国十周年庆,十年前引进Vogue的时候您曾说,Vogue将会做成一本专为中国品位打造的国际水准杂志。当时的中国品味是怎样的?您的团队又请了怎样的人才来保证杂志的国际水准呢?

 

十年前中国时尚行业还在起步阶段,读者对于时尚的认知远不如今天这么成熟,如果一味地将当时的海外时尚直接呈现给中国读者,特别是那些引领潮流的设计师和摄影师作品,也许只有一小部分时装精英才可以理解,而不一定能为更广大的读者带来有建设性的启发。所以我们一方面与Patrick Demarchelier、Mario Sorrenti、Gisele Bündchen、 Kate Moss这样全球顶尖的摄影师、超模合作制作国际化、高质量的内容,一方面鼓励西方业界更多地去了解中国,启用杜鹃等当时最具代表性的中国面孔,逐渐到拍摄张曼玉、舒淇、章子怡这些在中外都享有知名度的中国明星,并且在中国取景拍摄,通过扮演东西方桥梁的角色,让海外摄影师、设计师对中国有了全新的了解,也奠定了Vogue China的美学,中国不再是符号化的中国元素,而是优雅精致,充满活力的摩登风格。

 

我们的中国本地团队都是有经验的编辑,对本地读者和业界都了解颇深,同时具有国际化的视角和语言能力,能够在中外业界起到很好的沟通作用,在理解的基础上做到准确地表达和创新,也能在本地业界树立影响力,带动业界各环节人才一起发展。

 

 

中国品位在过去十年经历了怎样的演变?Vogue在这个过程中起到了怎样的作用?

 

通过我们长期在中外业界之间发挥的沟通桥梁作用,西方创意界认识中国有了一个全新的窗口,他们开始意识到这里有更大的真正意义上的创作空间,越来越多的顶尖创意力量与我们合作,我们第一百期杂志与全球最为顶尖的摄影大师Mario Testino合作的中国特辑,是一个在中外都受到高度肯定的例子。整个特辑拍摄的都是中国面孔,在北京取景,从中国传统及现代的美学和文化中取材,通过非常现代和有力的摄影语言表现出来,受到本地读者的认可,体现了他们品位的成熟。而与Mario Testino的第一次合作就如此有深度也体现了海外创意界对中国的认识和重视,也和十年前不可同日而语了。同时中国业界的人才也逐渐走向国际舞台,杜鹃、刘雯等模特通过和我们的合作很快被海外业界认可,除了他们的中国面孔被接受,更大一部分原因是她们的个性、活力和敬业精神打破了海外业界对中国人的印象,在我看来,这也是非常能够代表中国美的。

 

 

您对Vogue未来三年的发展有什么愿景和期许?

 

进入digital时代,很多新的技术和平台让我们可以接触到更多的读者,许多年轻的读者也逐渐加入到我们的世界中来,Vogue China在过去十年里一直与时俱进,奠定了强烈的从穿衣风格到做人态度的品牌DNA,这种DNA也将不断地丰富和继续与时俱进,不断为更多读者创造一个美好积极的梦想,也对他们的生活有所提升和帮助。

 

 

新媒体前沿的技术和平台已经从网站、视频、App、社交媒体发展到了深度互动、增强现实和虚拟现实的层面,Vogue China未来三年有哪些发展的重心?

 

现在我们已经建立的全媒体平台已经包括了杂志、iPad、网站、社交媒体、video和手机app,还不断会有新的技术和平台出现,对我们来说只是更多的表达方式和创作空间,但核心还是Vogue精神和品牌DNA,无论时代如何变化,风格和态度都可以无限延伸。

 

 

Vogue China作为顶级的时尚媒体,成就和影响力有目共睹。而现在很多品牌都在跨界合作涉足新行业新领域,未来三年Vogue是否有计划拓展品牌在其他领域的业务范围?比如线下活动、餐饮、休闲、沙龙、跨界产品设计、建立扶持新设计人才或创业公司的基金会等?
 

作为媒体,我们一直以来支持的是中国本土和海外顶尖创意力量,在杂志和自己平台的内容之外,十年来还做了很多支持中国设计、中外设计创意交流以及全球范围内提携年轻创意人才的项目和相关活动。出于Vogue China在中外业界的领导地位,我们有责任对创意和年轻力量给予支持,分享我们的经验,并创造一个更有利于创意发展的产业氛围。
 

 

要实现长远发展的目标,Vogue China需要哪些方面的人才?

 

创意行业最需要的人才是在踏实做事、不断学习专业技能、观察了解行业动向的同时,对创意和商业的关系有着积极的认知,同时对世界有着好奇心、洞察力,并可以用与时俱进的专业语言表达的人才。设计、市场营销、管理、编辑都应该具备这些素质。

 

 

关于Digital数字化

 

 

在数字化的新时代,Vogue China有怎样的表现?团队在转型的过程中引进了哪些新的技术、新增了哪些岗位?让纸媒的团队学习和提高digital方面的技能,让digital的团队看齐纸媒内容的水准和品质,这个过程中面临了哪些挑战?整合的成果怎样?有哪些心得体会?

 

延续品牌DNA是拓展全媒体平台过程中最重要的任务,所以对Vogue精神和品质最为了解的杂志团队任务依然很重。建立新的digital产品和平台中,负责内容的编辑团队与负责产品和技术的digital团队彼此有了一定的了解,这对在各自擅长的领域有所提升以及更好地团队协作十分有帮助,对团队成员心态的开放和理解能力有很高的要求。对digital团队来说,要了解内容、Vogue世界及其代表的行业水准、地位,需要更多的时间,而了解的目的是可以发挥他们的强项,围绕着内容选择和拓展最为合适的技术;对于编辑来说,了解digital平台的运作方式,更为直接地面对读者的反馈和需求,随时面对变化和新生事物,还要制作高质量且大量的内容,是很有趣的,也是很需要花时间调整思维方式的,大家最近都很积极热情。

 

 

关于设计

 

 

您认为新锐设计师面临的最大挑战是什么?对于想要进入中国本土市场并冲击海外市场的中国设计师而言?对于想要进入中国市场的海外设计师而言?

 

对于想要进入中国本土市场并冲击海外市场的中国设计师而言,设计如何与管理、销售协作目前还是薄弱环节,有才华的设计师需要与专业的团队合作,品牌才能上一个台阶,面对更大的舞台。

 

对于想要进入中国市场的海外设计师而言,中国消费者成长速度很快,市场格局开始成型,同时中国市场那么大,消费者应地域、文化背景区分也比海外任何单一市场来得更复杂,海外设计师要在中国发展,需要理解市场,需要寻找最合适的合作伙伴,单单把在海外的那一套拿来中国,已经不那么有效了。

 

 

关于康泰纳仕时尚设计培训中心

 

 

您怎么看康泰纳仕涉足时尚教育领域并在中国成立首家康泰纳仕时尚设计培训中心?
 

行业的高速发展产生了对人才的巨大需求,除了扎实的专业技术,具备全面的行业视角以及敏锐的市场分析能力也是当今人才的必要技能,传统的教育体制更加偏重的是专精的技术,这使毕业生需要花很长时间在实际工作中了解行业来积累经验,培训中心在这样的时候成立,在秉承集团对质量的高要求和行业权威性的同时,通过专业、富有经验的国际化师资力量指导学员有所提升,培养专业洞察力和革新能力,对整个行业来说无疑是一件好事,也为对时尚行业感兴趣的读者铺设了一条全新的道路。

 

 

您为什么决定加入康泰纳仕时尚设计培训中心理事会?

 

十年来Vogue一直支持本地以及海外的创意力量,同时不断通过创造高质量的内容与读者及合作伙伴一同进步,旨在创造一个更有利于创意发展的时尚产业氛围,建立行业的良性循环,这和康泰纳仕时尚设计培训中心用国际化的资源培养优秀人才的初衷十分契合,而培训中心的成立也给了我们一个机会可以接触到年轻人的新想法,给予他们支持,分享我们的经验,是Vogue精神很好的延续方式。

 

 

您将在哪些方面参与培训中心的管理,您的加入会为培训中心带来哪些方面的资源?

 

在延续我们一贯把全球顶尖创意人士带到中国,促进本地和海外业界交流的同时,将在教育方面有所延续,例如在康泰纳仕时尚设计培训中心开设讲座,把大师级人物和品牌专家的经验分享给学员,帮助他们获得更为深入的专业见解。同时在媒体及时尚界从业数十年,我也希望个人的经验可以帮助更多事业起步阶段的年轻人,也希望有出色的学员加入到Vogue团队中来,成为对中国时尚行业有贡献的一员。

 

 

关于职场人士的职业生涯管理和个人发展

 

 

您对时尚、设计、媒体和奢侈品行业人士的职业发展有哪些建议?

 

对于近年毕业的大学生、研究生,他们需要开阔眼界,对行业有基本的了解是开始的第一步,年轻人要脚踏实地地在实干的过程中衡量自我,调整心态去发现适合自己的道路;对于在行业有几年工作经验的年轻职场人士,时尚是关于创新和变化的行业,要关注行业动向,学习更多技能,同时勇于尝试,不怕犯错误,不断提升自身能力才能找到自己独特的价值。